La palabra lego que viene del latín leer ─puedo hacer─ y que se usa como ignorante o principiante, para el juego de fichas armables de plástico, tomó su nombre del danés LEG GODT que quiere decir: juega bien.
martes, 26 de mayo de 2020
194. ALFABETO
Alpha y beta, las dos primeras letras griegas, determinan el nombre para el conjunto de signos de un lenguaje: alfabeto, siendo estos copia fiel del fenicio aleph y bet. En español decimos a, b, c dario. ¿Por qué no usamos para los números 1, 2 3 cuatrario?
195. ALABIO ALABAO
A expensas de José Luis Martín Vigil me enteré que alabí alabá alabín bombá era una oración árabe, como en aquella de "ojalá" y ahora la letra K dispone que es árabe romance y que significa "jugadores venga ya, el juego va bien" y termina diciendo que "ra, ra, ra" también es una palabra árabe y quiere decir "mira, mira, mira".
196. SENO
La cuerda de un círculo se denomina en latín "inscripta corda" o simplemente inscripta, la mitad de ella "semis inscriptae" abreviada S. ins. que terminó en Sins y para asemejarla a una palabra del latín llegó a "Sinus" en español Seno.
197. SENO II
Una historia mucho más compleja surgió en India donde se estudió el concepto matemático seno, como ardhá shia, literalmente "media cuerda" por simplicidad "Shía" que al traducir al árabe se volvió "Jiba" (Shiba) pero en el árabe escrito se omiten las vocales y quedo "Jb". Escritores posteriores que no sabían el origen extranjero de la palabra, creyeron que jb era la abreviatura de Jiab (Bahía) ya que en árabe jiba es una palabra sin sentido. En el siglo XII un traductor italiano Gherardo de Cremona (1114-1187) tradujo estos escritos y tradujo el insensato Jiab por su contraparte latina Sinus (hueco, cavidad, bahía) que en español es Seno.
198. OTRAS FUNCIONES
La palabra coseno proviene del latín "complementi sinus" o seno del complemento abreviado "Cosinus". La tangente (que toca la línea) y la cotangente por tangente del complemento. Secante (que corta la línea) del verbo secare (cortar) y la cosecante de secante del complemento. Puede corroborarse con ángulos complementarios que seno 90° = cos 0°; tan 45° = cotan 45° y así respectivamente.
199. VON VAN DER
Los términos "Van der" del holandés y "Von" del alemán indican algo de nobleza y ambos quieren decir "De". Ejemplos: Tirso Van Der Mer o Van Der Walls o Jhon Von Newman o Viktor Von Frankestein.
lunes, 25 de mayo de 2020
193. TOMBO
Escuché la explicación del "tombo" usado en Colombia para referirse a la policía. Dice que en los 50's y 60's ellos usaban un traje de grandes botones y al llamarlos "botonboton" al alertar a los demás surgió la palabreja "tombo".
186. HULA HOOP
El hoop (aro) se practicaba en Grecia para perder peso y se volvió popular en Inglaterra. La palabra "hula" fue agregada en el siglo XVII cuando los marineros visitaron Hawai y notaron la semejanza entre el baile hula y el hooping y así quedaría hula hoop, cuando en 1957 una compañía de plásticos comercializó la rueda con ese nombre.
187. SANDWICH
John Montagu (1782-1792) conde de Sandwich (Inglaterra) era un jugador empedernido y pasaba muchas horas jugando, cuando alguna vez pidió algo para comer y no ensuciarse las manos. Tomó la carne con dos rebanadas de pan y legó el sanwich al mundo.
188. HAMBURGUESA
Hamburguesa viene del latín Jammus (jamón) y Burgus (Burgués) de ahí que las hamburguesas primerizas eran de Jamón y eran "Jamón Burgués".
189. HAMBURGUESA II
Otra teoría para la hamburguesa dice que viene de Hamburgo (Alemania) puerto más grande de Europa en aquella época. Posteriormente fueron los inmigrantes alemanes del siglo XIX quienes introdujeron el filete americano al estilo Hamburgo: Hamburguesa.
190. GARRAS
Mi madre y mi abuela decían "póngase unas garras", buscando el pasaje de los aforismos debí referirme al Quijote de Cervantes pero no lo hallé. Luego oiría que a principios del siglo XX se usaron unos zapatos con estoperoles que se amarraban muy bien a los pisos de tierra de la época. Imagínense cómo se volvían estos con el tiempo y el efecto de un zapatazo: "unas garras" casi literal.
191. CRISTIANOS
La palabra cretino se usa hoy como un insulto al nivel de estúpido o tarado, pero es una palabra francesa para referirse a los habitantes de una región Suiza donde padecían del mal del cretinismo. Les llamaban "Chretiens" (cristianos) porque el mal que les aquejaba les impedía cometer mal alguno. Sí, también está la explicación de seguidores del cristo o seguidores del ungido, pero esta es buenísima. Por ahí halle que esa palabreja la usaban en España para distinguir entre los moros y los autóctonos seguidores del monoteísmo en boga.
domingo, 24 de mayo de 2020
179. FÓSFOROS
Nuestros fósforos, antes llamados lucíferos en honor al ángel caído Lucifer (portador de luz), están fabricados de clorato de potasio. KClO₄.
180. JOSÉ
Las personas cuyo nombre es José, se apodan Pepe o Chepe, lo que supimos ahora es que se debe a las iniciales de Pater Putativus (Padre figurado) en latín P.P.
181. ATARI
El creador del Atari, máquina de juegos de los 80's, eligió el nombre del juego japonés de "Go" por su sonido, que le pareció más comercial y atractivo y que quiere decir "que una ficha o grupo de fichas está en peligro". Más o menos como "Jaque".
182. OLIMPIADAS
Las olimpiadas se celebraban en la isla de Olimpia en honor al dios de dioses: Zeus. Se trataba, claro está, de juegos: atletismo, natación, pugilismo y lanzamiento de herramientas de guerra. Lo curioso es que se conserve el nombre del juego: "Juegos Olímpicos" en comunidades con dioses tan disimiles, ¿qué tal quedaría "Juegos Búdicos" o "Juegos Jehóvicos". O si me van a criticar, Juegos Medínicos y juegos Jerusalénicos. O Mequínicos y Belínicos yo no tengo problema con eso.
183. CUERNOS DE LA ABUNDANCIA
Similarmente los cuernos de la abundancia del escudo nacional provienen de un cuerno que el mismo Zeus rómpiese de su nodriza, la cabra Amaltea, cuando era pequeño y cansón. En el escudo nacional podría haber más bien un bosque autóctono.
184. SUDES
Para hablar de un sujeto desconocido se usa la abreviatura Unsub (Unknow subject) en español Sudes (Sujeto desconocido). Entiéndase bien, no es un N. N. porque no está muerto es un sudes. Aunque la verdad es sólo un convencionalismo, el N. N. también es Sudes.
185. JAQUE MATE
La palabra Jaque Mate del ajedrez es de origen Persa (Shab Mat) o Árabe (Shâh Mâta) y quiere decir literalmente "El rey ha muerto" aunque en el ajedrez sólo puede tomarse como una amenaza a la integridad de la pieza que mantiene vivo el juego.
viernes, 22 de mayo de 2020
172. SALTO BASE
El salto base consistente en saltar de pequeñas alturas en paracaídas debe su nombre a los cuatro tipos de estructuras de donde se puede saltar con este estilo: Building, Antenna, Swing and Earth.
173. CARBÓN
El carbón común, depende de como se le trata, adopta las formas de diamante, carbón, grafito, fibra de compuestos y nanotubos de carbono, cada uno con su gracia, sus aplicaciones y sus ventajas. Reciben el nombre de estados alotrópicos, misma sustancia diferentes propiedades y depende de como se enlazan. Ah sí, el diamante por ser carbón, prende como él y se astilla de un martillazo como un vidrio, el que no me crea puede probar y ganarse un Ig Nobel.
174. 21 BOTONES
El término "ir de 21 botones" se refiere a ir bien vestido, ya que 21 botones llevaba la sotana que usaban curas, magistrados, profesores etc. antes que se separara a su uso meramente clerical.
175. SAL
La sal es un poderoso conservante, los soldados romanos cobraban su sueldo en granos de sal y de allí la palabra salario.
176. SEMPER FI
El cuerpo de infantería de marina de los EEUU tomó la frase latina "semper fidelis" y lo acomodó a su idioma ─semper fai─ (semper fi) para lema de su división. Agrego, quiere decir siempre fiel.
177. HEP HEP HURRA
Cuentan que hace 1900 años el general Tito tomó Jerusalén y puso en llamas el templo santo. Los soldados transmitirían tal hazaña como HEP ─Hierosolym est perdita─ (Jerusalén ha caído) y quien lo entendía respondía !!Hurra¡¡ ─expresión de alegría─. Más tarde Adriano levantaba su copa diciendo HEP HEP y el senado romano replicaba !Hurra¡ He ahí el nacimiento del trágico y burlón grito: (Hip hip hurra).
178. MOMIA
La palabra momia deriva de una palabra árabe que significa "alquitrán negro" ya que los cadáveres disecados en Egipto eran, "literalmente pegados con brea" para que el lino de la envoltura permaneciera en su lugar. La palabra es mummyah, mummy en inglés.
jueves, 21 de mayo de 2020
165. SALUD
La antigua costumbre de decir o desear "salud" al oír un estornudo se debía a la superstición de que una parte del espíritu podría haber escapado con la expansión del aliento. Por otro lado la gran peste de "gripe española" de 1918 que mató 90 millones de seres humanos, perpetuaría la costumbre. Imagínense ustedes, alguien estornuda y se le desea "salud" que se traduce "ojalá no le vaya a dar ese dengue mortal". Hoy estornudar es condenarse a ser exiliado.
166. SOMBRERO
El gesto de quitarse el sombrero o quitárselo en señal de respeto, proviene de la señal de sumisión de parecer más pequeño para demostrar que no se es un peligro.
167. CAMISAS FEMENINAS
La curiosa costumbre de los botones cambiados en las camisas de hombre y de mujer (abotonando a lados diferentes) parece provenir de la época en que, sin bolsillos, el hombre quería mantener la mano derecha entre los pliegues del ropaje para mantener sujeta y dispuesta un arma para la acción; las mujeres, a su vez, preferían cerrar por el lado derecho, porque, en general, llevaban al niño apoyado sobre el seno izquierdo y así pueden envolverle más fácil mientras lacta o duerme.
168. POGO SALTARÍN
El pogo saltarín debe su nombre a un granjero birmano que lo inventó para que su hija no tuviera que pisar los charcos mientras iba a la iglesia, obvio, la hija se llamaba Pogo.
169. COTTON
El algodón que se comenzó a cultivar en la India, por la conservación de sus nítidos colores, aún después de muchas lavadas, se comercializó como "Qutum" (tela fina) y luego al anglosajón cotton. Los árabes le llamaban Qutum.
170. GROG
El ron caliente con limón era la bebida preferida del pirata ─eso se debía a que en la época no había neveras─ y lo llamaban Grog. Era la bebida en la que mejor se podía confiar en un viaje por mar, antes que agua de mar o recogida de la lluvia, guardada por mucho tiempo. Cuando uno ha tomado un poco o está mareado por el licor dice: "estoy groggy" algo así como medio torpe o drogado, que significaba que había bebido mucho grog el pirata.
171. COCACOLA
John Pemberton inventor de la cocacola usó los nombres de dos de sus ingredientes: la cocaína y la nuez de cola. La competencia sacó su nombre de la enzima pepsina y la nuez de cola.
159. HIPPIES, YUPPIES
Hippies, yuppies, dinkes, yollies, techies, grumpies, yippies son única y exclusivamente plurales del inglés para cada denominación. Ahora, cada una significa o viene de algo en particular, miremos. Hippie proviene del inglés hipster, término usado en los años 60's para referirse a la generación de la psicodelia de las flores, seguidores del sexo libre, la paz y el amor. Yippies se usa para referirse a los participantes de un congreso internacional juvenil de política (YIP) que se dedicó a la divulgación de las bases del comunismo, nada raro que a una persona joven con tendencias comunistas se le llame yippie. Los demás plurales corresponden a términos demográficos para identificar posibles mercados: yuppies ─young urban professional─ jóvenes urbanos exitosos; dinkies ─double income no kids─ parejas con doble sueldo sin hijos; grumpies ─grow up mayor people─ consumidores de edad mediana; yollies ─young old people─ nuevos jubilados de ideas juveniles; frumpies ─former radical upward moving people─ personas reacondicionadas socialmente; Techies, enamorados de la tecnología. ¿Se fijaron los buscadores de ideas que ahora podrían llamarse "seekers"?
160. ORCA
Los romanos llamaban a la ballena asesina, para que vean el terror que causaban: orca orsida: "la que trae la muerte".
161. TARÁNTULA
La palabra tarántula, utilizada para designar a las arañas peludas, proviene de la ciudad italiana de Taranto. Allí cuando una mujer era mordida, caía en un coma melancólico que sólo se quitaba exudando todo el veneno en un baile llamado la tarantera. Aunque la verdad la mordedura de tarántula apenas si provoca una aguda comezón. Queda por averiguar si la leyenda de la "Machaca" en Colombia no desciende de acá.
162. NÚMEROS
Hablando de formaciones numéricas; en algunos idiomas aparecen los nueve primeros números y la formación de ahí en adelante se hace uniendo la decena al primer símbolo; lógico y fácil de aprender para los niños:
Japonés: ichi, ni, san, shi, go, roku, sishi, hashi, ku, ju, juichi, juni...
Italiano: uno, due... undici, dodici...
En ingles se pierde en once y doce ─eleven, twelve─ pero thirteen, fourteen, fifteen, sixteen.
La regla se recupera en la mayoría de los idiomas después del 20: veintiuno, treintaytres. Nijuichi; fortytwo. En el español, para mayor comprensión debería ser diezyuno, diezydos... ustedes saben que no es así. ¿Será que alguien puede explicar por qué?
163. FONTANEROS
Los plomeros son llamados así, porque las tuberías en el imperio romano eran de plomo y es casi la misma razón para que su símbolo sea Pb, ya que en latín se escribe plumbus.
164. RDX
El RDX base de los explosivos plásticos tiene un nombre como trinitrofenilmetilnitramina, pero sus iniciales en entredicho pueden ser de Royal Demolition eXplosive o de Research Development y un número, en este caso X.
miércoles, 20 de mayo de 2020
158. JEAN DENIM
Cuantas cosas en un jean Denim: la palabreja jean de gene (en inglés Genove, de donde vendría el material para estos) y Nim, la ciudad de Francia de donde provenía el azul añil característico de estos: Geneve de Nim.
149. LUTO II
La ritual costumbre de vestir de luto en los entierros proviene de los romanos que asistían a los mismos "disfrazados" ─el color habitual de la vestimenta era el blanco o algo similar─ para no ser reconocidos por el mensajero de la muerte y poder escabullirse de ser los acompañantes del viaje mortal.
151. FÉRETRO Y ATAÚD.
Para todos, las palabras féretro y ataúd son sinónimas. Parece haber discusión: el primero es la pieza romboédrica ─octoédro irregular─ tipo Drácula y el segundo es el hexaedro recto. !Vea usted¡
152. CERDOS Y PUERCOS
La palabra cerdo como eufemismo de puerco aparece en el siglo XVII a debérsele que a aquellos se les llamaba "ganado de la cerda" porque estaban cubiertos de pelos duros "cerdas".
153. ABRACADABRA
El pase mágico "abracadabra" puede provenir del Arameo (avrah kahdabra) ─yo veo como hablo─ o del hebreo (aberah kedabar) ─iré creando conforme hable─ y hasta podría ser algún tipo de bendición, esperemos más teorías.
154. BIEN II
D. Morris afirma que la típica señal romana para perdonar la vida, era el pulgar escondido y no levantado, que luego se convertiría en el "ok" en algunas partes, ya que desde la postura del matador ─en la arena─ no era posible ver el dedo levantado. Para él, muerte es el pulgar abajo o enterrado en el cuerpo.
157. N.N II
En los EE UU para mantener un nombre anónimo en las acciones o discusiones legales se usa el John Doe o Jane Doe; Juan o Juana Pérez, algo así como Fulano de Tal.
156. N.N.
Las iniciales N. N. son usadas comúnmente con la misma finalidad y proviene de la expresión latina Nome Nescio (literalmente: desconozco el nombre) En español suele interpretarse como Ningún Nombre y en inglés como No Name.
155. NO
La típica señal para "no" moviendo de izquierda a derecha la cabeza, podría provenir de la señal reliquia de entrar el pezón o el entretenedor cuando el bebé ya no quería más o estaba lleno.
lunes, 18 de mayo de 2020
146. HALLOWEEN II
La palabra "halloween" proviene de la celebración anglosajona del día de todos los santos, en inglés all hallow's eve. La idea de la fiesta es algo mucho más antiguo, con el afán de evitar la llegada de los muertos (el primero de noviembre por tradición y creencias) se camuflaban las casas y las caras con calaveras y espantos para que éstos no se quedaran allí.
144. VACUNA II
La palabra vacuna proviene del latín vacca propuesta por Luis Pasteur en honor a que la primera enfermedad a la que nos hicimos inmunes fue a la viruela, utilizando bacterias de la viruela de la vaca.
148. EL OJO DEL HURACÁN
Cuando alguien plantea estar en "El ojo del huracán" por "serios problemas" no se percatan que el ojo del huracán por las connotaciones físicas es el punto más calmado del mismo, claro los salva o se acerca mucho al extremo peligro, que representa estar encerrado junto a la parte más violenta de la tormenta que es la pared del ojo.
147. TRIQUI TRIQUI
El "triqui triqui" es deformación del truck or treath ─truco o trato anglosajón─ en el que los espantos recibían lo suyo (los dulces) o daban problemas (el truco o broma), (dulce o broma).
145. ESNOB
La costumbre en las universidades de Oxford y Cambridge de colocar el título nobiliario al frente de los nuevos admitidos, dio pie a la aparición del snob para determinar a aquellos que ingresaban a dichas universidades sin tener un título nobiliario (Sine nobiliate en latín) y así quedó desde 1800 la palabra "snob" por la que se llama a los que aparentan tener un status mayor. Queda pues, mis queridos artífices del idioma que todos somos snobs ya que no poseemos títulos nobiliarios, pero esperen, tampoco queremos aparentar tenerlos. Nos salvamos a última hora.
143. CURSI
Se cuenta que de las burlas que se hacía a la familia Sicur, cuya vestimenta era lujosa pero ridícula, nació el cursi (en una revista de Muy Interesante había leído Sicourt) por repetición sicur, sicur, sicursi. En la red hallé que no existía la tal familia sino en un sainete de Geronimo Giménez con base en la misma anécdota. La obra se estrenó en 1899 y se llamaba "La familia Sicur".
142. RAYOS
El rayo es una descarga electrostática natural con tres eventos: las rayas sinuosas en el cielo es lo más cercano al rayo mismo, el sonido provocado por la dilatación del aire al cambiar su temperatura que se llama trueno (va de la temperatura ambiente a la temperatura superficial del sol) y el resplandor, llamado relámpago que es el destello.
domingo, 17 de mayo de 2020
141. KODAK
Cuando escuchamos "Kodak" imaginamos que el inventor de la fotografía se apellidaba así; la verdad es que, la del rollo de película, patentada por George Eastman, creó su compañía con el sonido que hacía la cámara al ser disparada: "ko dak"
140. MÁS CUERNOS
Una más es que los cuernos, símbolo del poder de los dioses paganos, fueron transferidos por estos a los maridos de las mujeres que se habían prostituido en su devoción como regalo agradecido. De modo que los cuernos del honor se convirtieron en los del ridículo.
139. CUERNOS
La señal de cuernos que representa al satanismo y a las pandillas salvadoreñas y que se hacen con dos dedos levantados (por lo general índice y meñique) pudiera provenir de la imitación burlesca del buey (toros castrados) que miran impotentes como otros disfrutan a las compañeras, que de no serlo (bueyes), les pertenecerían.
138. GRUTESCA
La palabra grotesco como estilo arquitectónico y pletórico, toma su nombre (grotte, gruta) de las bóvedas subterráneas en las que se encontraron la mayor parte de los vestigios de las pinturas y murales romanas. Ahora me entienden cuando digo grutescos.
134. NÚMEROS
Los números que conocemos como arábigos son en realidad de la india que los usaban 500 años antes de cristo. La confusión se debe a como llegó ese conocimiento a occidente, los traductores y los escribas, además de 800 años de ocupación Mora en España.
137. BIEN
Los romanos usaban el pulgar hacía arriba o hacía abajo para decidir la suerte de los gladiadores vencidos pero, hacía abajo no quería decir muerte sino vida y representaba la espada enterrada en la arena; el pulgar hacía arriba y cerca de la garganta era la muerte.
136. RINOCERONTE BLANCO
Jamás he visto un rinoceronte blanco, pero supe que su nombre se debe a que los holandeses le llamaron "wide", ancho ─rinoceront wide─ y los angloparlantes confundieron el ancho, wide, con white, que es blanco en inglés y voilá, apareció el rinoceronte blanco.
sábado, 16 de mayo de 2020
135. FORNICAR
Fornicación proviene de la palabra griega "formix" que quiere decir "arco", un poco raro hasta que uno se entera donde prestaban sus servicios las prostitutas: bajo los arcos de los puentes. Entonces, yo aquí puentiando.
133. FRANCIA
El nombre de Francia proviene del arma que les permitió a los Francos arrebatarle a los godos su terreno, una pequeña hacha de cabeza curva con mango en forma de "S" llamada Francisca.
132. MÁS POLIESTIRENO
Más sobre el poliestireno expandido: en Argentina se le conoce como telgopor (tela gomosa porosa); en Chile plumavit y aislapol; en México unicel; en EEUU styrofoam o foam; en Uruguay espumaplast; en Ecuador espumaflex y en Venezuela anime, también se ha conocido como porexpan, poliexpan y corcho blanco; En Perú se le conoce como esterofon.
131. PIEDRA ANGULAR
La piedra angular se refiere a la pieza más alta de los arcos que se consideraba la más importante. Paradojicamente es la que menos fuerza recibe, aunque la frase se usa habitualmente para designar la pieza clave de un andamiaje, equipo o situación.
130. POLIESTIRENO EXPANDIDO
Cuando nos referimos al "ICOPOR" nos referimos a la Industria Colombiana de pórex, pero este término tampoco define al derivado del poliestireno patentado por la Dow Chemical Corporation (BASF) como poliestirol expansionado, que es un material plástico espumado cuyo nombre en español es poliuretano expandido o espuma de poliestireno.
129. SALVADO POR LA CAMPANA
Hace algunas décadas los sepultureros notaron unos arañazos en los ataúdes y algunos cuerpos girados en su interior y se dieron cuenta que estaban enviando al otro mundo gente a la que aún no le había llegado la hora, por ello tomaron la costumbre de amarrar una cuerda al difunto, hacerla pasar por un agujero y atar el otro cabo, en el exterior, a una campana; así si el difunto no era tal, la expresión "salvado por la campana" toma su significado inicial. Hoy día es harto improbable que esto suceda, pues, aunque suene molesto, lo que se entierra es apenas el coco y la autopsia da cuenta de la cuerda y la ausencia de campana en los cementerios.
123. CEMENTERIO
Nada inusual que la palabra "koimetirion" de donde surge la palabra cementerio, provenga del griego y quiere decir "dormitorio".
128. DESPEDIDO
En la antigüedad, las personas molestas eran arrojadas al fuego, verbigratia la inquisición que sometía al hereje molesto a las llamas. Es probable que por eso en inglés "estás despedido" se diga "you're fired"
127. TURISTAS
La palabra "tourist", turista, proviene de las primeras personas registradas que viajaron por placer y fueron unos ingleses que viajaron a Chateaux de La Loire cuya capital es "Tours". Sí, viajar para muchos hoy es un placer, antes fue una pesada carga privilegiada para las avanzadas de caza, las conquistas y el acceso a territorios menos hostiles.
126. HISPANIA
La palabra "España" es "tierra de conejos" en cartaginés. No olvidaremos que fue Amilkar Barca, padre de Anibal, quien la adoso al imperio de cartago. De allí proviene el nombre del perro "Spaniel" o perro conejero que debieron encontrar por esas mismas tierras.
125. YANKEE GO HOME
La palabra "yankee" quiere decir "juancito" en holandés y la frase "yankee go home" ─juancito vuelve a casa─ no es más que una petición de desalojo enviada a los habitantes del norte que tanto gustan de invasiones. Es probable que esta descienda de manera directa de "green go home" que sería la consigna mexicana a las tropas vestidas de verde durante la guerra mexicana con estados unidos y de allí a usar "gringo" para referirse a los nortachos, no hay mucha distancia, aunque gringo signifique también ─coloquialmente─ ígnaro y despistado, como en "me dejó gringo" o en "está gringo".
124. IGUAL
El igual de la matemática lo empezó a usar el matemático Robert Recorde hace más de 400 años, en alguno de sus comentarios dice porque los eligió: "dos cosas no pueden ser más iguales que dos lineas rectas".
122. CHOCOLATE
La palabra chocolate proviene del azteca y del maya, más propiamente del Nahuatl donde "xoco" caliente y "atl" o "atte" agua y el concepto está ligado a la preparación de la bebida. No se da por descontado que son los europeos quienes le agregan azúcar. En un principio, el chocolate era amargo como la hiel.
121. COLOR CAQUI
Khak es la palabra persa para tierra o ceniza de allí al nombre "Khaki" para el uniforme diseñado por Harry Burnett para que los soldados se confundieran con el terreno color tierra. Kaki. Caki. Caqui.
jueves, 14 de mayo de 2020
119. BUS
La palabra "omnibus" significa en latín "para todos" y el nombre se utilizó para un carruaje colectivo usado en Francia e ideado por Pasteur. El uso lo cortó y recortó a "bus", hoy le decimos a nuestro auto colectivo "para".
118. LADRÓN
El término ladro, de donde proviene la palabra ladrón, significa soldado y fue aplicado debido a la frecuencia con que la tropa realizaba hurtos.
117. SOS
Marconi reconoce en el anuario del telégrafo que el SOS de la señal internacional para pedir auxilio, se usa por su nitidez y facilidad, ya que no significa Save Our Souls, Save Our Ship o Send Our Soccour.
116. ESTATUAS
Sobre las estatuas a caballo se respeta, en promedio, el siguiente canon: Todas las patas del caballo sobre la tierra quiere decir que, quien lo monta murió de muerte natural; si tiene una sola pata levantada, el jinete murió de heridas de combate y si el equino tiene las patas delanteras al aire, su jinete pereció en combate.
115. SIMIO
Nada raro es que existan supersticiones sobre un hombre de las nieves o un hombre mono, la palabra "orangután" en malayo quiere decir "hombre del bosque".
114. ABSENTA
el "hada verde" o absenta fue un licor parisino de ajenjo y otras hierbas, prohibido entre la primera y segunda década del siglo XX. Lo curioso es que durante la guerra se repartió a los soldados para purificar su agua y la leyenda cuenta que Van Gogh se deshizo de su oreja ebrio de este licor.
113. BRANDY
Nuestro aliado alcohólico brandy, proviene del holandés "brandi ven" que para nuestro espirituoso licor traduce: Vino quemado.
112. ZEN
La palabra zen, técnica de meditación oriental, es abreviatura del japonés zenna, deformación del chino tch'an (tch'anna), deformación del sánscrito dhyana que podemos traducir como, meditación.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)