La palabra "yankee" quiere decir "juancito" en holandés y la frase "yankee go home" ─juancito vuelve a casa─ no es más que una petición de desalojo enviada a los habitantes del norte que tanto gustan de invasiones. Es probable que esta descienda de manera directa de "green go home" que sería la consigna mexicana a las tropas vestidas de verde durante la guerra mexicana con estados unidos y de allí a usar "gringo" para referirse a los nortachos, no hay mucha distancia, aunque gringo signifique también ─coloquialmente─ ígnaro y despistado, como en "me dejó gringo" o en "está gringo".
No hay comentarios:
Publicar un comentario